Stranger Things stagione 3 episodio 5: «L'esercito del Mind Flayer», riassunto e analisi

La scheda del capitolo

Il titolo originale è «Chapter Five: The Flayed». Riprende la parola che il gruppo usa nel capitolo. Wikipedia in francese propone «Les Flagellés». Il titolo è «L'esercito del Mind Flayer». Nel capitolo, la parola «army» si dice una sola volta: Dustin, alla radio, lancia «The Red Army has infiltrated Hawkins». La frase punta ai sovietici. Nessuno parla qui di un esercito di persone controllate dalla creatura. Quell’altra frase arriva al capitolo 7: «he's building an army, just like we thought».

Uta Briesewitz dirige. Paul Dichter scrive. Il loro posto nella stagione è sulla pagina dei registi. L’episodio dura 52 minuti. Il wiki dà 52 minuti e 53 secondi. È il 22º episodio della serie.

L’uscita della stagione 3 cade giovedì 4 luglio 2019, con tutta la stagione. Il titolo di lavorazione era «The Source», quinto titolo di un teaser del dicembre 2018. Nel capitolo, il gruppo parla di trovare «the source».

Il wiki, nelle sue note, senza fonte citata, aggiunge due punti. Billy vi appare solo in un flashback, a differenza del resto della stagione. La scena in ospedale ha chiesto due notti di riprese.

Dalla caduta all’ultima inquadratura

Il wiki data il capitolo al 3 luglio 1985. Nancy fa una telefonata, proprio all’inizio di quella mattina. Chi risponde all’altro capo è Jonathan, ed è lui a dire «It's 6:00 a.m.». È l’unica ora della linea del tempo. Un’altra ora si dice più tardi, in cantina, per la sera prima: «Last night», «Around 9:00».

L’ordine del montaggio parte dalla cabina che cade. Poi vengono la fattoria, il bosco, una stazione di servizio, la casa vuota, l’arrivo in Illinois, il sotterraneo del centro e l’ospedale. Undici li trova nel Vuoto durante la marcia: lei dice «Illannoy».

1. L’apertura La caduta

   La cabina cade. Senza mappa, i pulsanti non servono a nulla.

2. La fattoria Il faccia a faccia

   Un ronzio sotto il pavimento, poi un uomo armato. L’ostaggio parte con loro.

3. 6 del mattino La telefonata

   Squilla il telefono. L’ora detta è le 6 del mattino.

4. Il bosco L’esplosione

   Il motore cede. L’auto della polizia esplode dopo un grido d’allarme.

5. La stazione La decappottabile

   Un cassiere, una telefonata, poi un’auto presa con la forza.

6. La casa Nessuno apre

   L’aria è gelida. Sul tavolo ci sono taniche di prodotti.

7. Il sotterraneo Il portale

   Una sala radio, poi una macchina che tiene aperto il portale.

8. La fine L’ospedale

   Tom e Bruce. I due corpi si fondono in una creatura.

La fattoria, il bosco e la stazione di servizio

Alexei è già nel prologo del capitolo 1, nel 1984. Il filo di quella giornata, dal bunker fino all’auto presa alla stazione, è raccontato nel ritratto di Alec Utgoff. Qui si aggiungono le battute della strada e Grigori sulle loro tracce. Hopper lo ha già affrontato in laboratorio, al capitolo 3. La fattoria non è il loro primo incontro.

Sotto il letto, secondo il wiki, un bunker. Hopper e Joyce sentono un ronzio «below us». Due uomini ci lavorano. «Hawkins PD.» Non parlano inglese. Hopper e Joyce li legano: il wiki dice che Grigori li trova «tied up». Grigori entra con un fucile d’assalto. «Because you are policeman.» «Policemen have rules.» Il wiki vi vede un’eco di Die Hard, uscito nel 1988: un ammiccamento della serie, non un film che i personaggi possano conoscere. Hopper ha la meglio. «Come on, Smirnoff.» Joyce guida sotto i proiettili.

Il motore cede. Joyce spiega i magneti. Alexei risponde «Magnit», poi «Machina». Hopper si innervosisce. Alexei grida un avvertimento. L’auto esplode. Danneggiato dai colpi, è il Blazer K5 di Hopper, capo della polizia. Sulla strada per l’Illinois, ironizza: ci saranno «by, like, Friday evening». Poi: «I am not a mechanic». Nella sua bocca, Alexei diventa «Russian Scott Clarke». Il wiki aggiunge che la fattoria è stata venduta nel 1984 a una società schermo, vicino a dei trasformatori.

Alla stazione, Hopper dice al cassiere «I'm a cop» e «I'm undercover». Joyce chiama Karen e chiede notizie di Will. Si sente «At the movies?». Hopper requisisce la decappottabile di Todd: «I need to commandeer your vehicle». Per lui, l’uomo è un «child murderer». Per Joyce, un falsario. «You just call the station.» Il wiki descrive una decappottabile gialla, targa «TODFTHR», sul brano «Strike Zone» dei Loverboy. Grigori, dal canto suo, ha trovato l’auto esplosa e ha seguito le tracce fino alla stazione. Il cassiere lo chiama «Khrushchev» e gli dà la targa. Non perde la pista. Secondo la pagina del wiki a lui dedicata, un avvertimento di Larry Kline lo aveva già portato alla fattoria. Da Murray, in Illinois, Joyce lancia «I thought you said this guy was a journalist». Hopper risponde «He was». Murray chiede loro di guardare la telecamera: «Identify yourselves». Hopper ignora il cognome di Alexei. Gli insulti passano in russo, «bald American pig», «Soviet scum», poi un metal detector. «Do me a favor and move your lovers' quarrel elsewhere.» Joyce riassume la giornata: colpi, un’esplosione evitata per un soffio, la marcia, l’auto presa e i magneti che cadono dal frigo. Il brano è «Boogie Man», di Sid Phillips. Brett Gelman interpreta quel Murray.

Sotto il centro commerciale

La cabina cade. «Yeah, if we had a keycard.» Erica doveva dormire da Tina. Se manca alla festa di Uncle Jack il giorno dopo, sua madre se la prenderà con gli altri tre. Dustin propone di arrampicarsi, e Steve sale con lui. Trovano il pozzo. Al mattino, Dustin lancia «Code red», poi «We are innocent children». Sono bloccati sotto Starcourt, e il seguito della sua chiamata parla dell’Armata Rossa, già citata. Steve fa il conto: «After eight hours».

Senza acqua, Erica è pronta a bere il liquido verde. Robin risponde che non è acqua. Arrivano degli uomini. Il gruppo si infila sotto una porta che si richiude. La tanica incastrata sotto scoppia e corrode il pavimento. «You still wanna drink that?»

Dustin ammira il sistema di consegna e parla di «promethium», il metallo di Cyborg. Erica risponde «You're all so nerdy». Robin parla di una bambina di dieci anni. Sospettano un legame con il portale. Lo stesso codice di Scoops Ahoy torna nel tunnel, e il segnale è abbastanza forte da indicare che il trasmettitore è vicinissimo. Il walkie-talkie lo capta: «A trip to China sounds nice».

Secondo il wiki, Dustin cita «Red Dawn», un film del 1984. Erica, dal canto suo, ha individuato la sala radio: «I saw it. First floor, northwest». L’operatore li sorprende. Robin tenta «Silver cat», poi «China?». Steve lo stende. Dustin dice «You won a fight!». Prendono ciò che serve per ripartire: «Getting us our ticket out of here». Poi vedono la macchina forzare il portale. Steve e Robin non sono catturati qui. Succede al capitolo 6.

La casa degli Holloway

Nella cantina dei Wheeler, il gruppo allinea le ore. L’attacco alla signora Driscoll risale alla sera prima, «Last night», «Around 9:00». È anche l’ora del test della sauna. Poi vengono «She's flayed, just like Billy» e «The Mind Flayer. He flays people». Il wiki attribuisce la parola a Mike. Heather è nominata subito dopo: Billy le faceva qualcosa, lei aveva paura.

Nessuno risponde in casa. «Tom? Heather?» L’aria è gelida e sa di prodotti chimici. Il wiki dice che Undici apre la porta con il pensiero, e che una dozzina di taniche è sul tavolo. Niente, nella stanza, mostra dove siano andati Tom e Janet.

Torna la lezione del sig. Clarke. «Posit.» Lucas e Will rispondono insieme: «You create a new substance.» Nancy vede del sangue. La sera prima, Tom aveva una benda sulla fronte. Lei dice che è stato aggredito.

Qualcuno nella stanza ne deduce il seguito: «They must have tied them.» «They must have taken them somewhere.» Secondo il wiki, Nancy conclude che Tom è stato aggredito, trascinato in garage e poi portato via. La signora Driscoll ripeteva «I have to go back». Poi arriva l’idea di una fonte, un luogo dove tutto sarebbe cominciato. «why don't we let her?» Il wiki attribuisce quest’ultima battuta a Mike. La decisione è lasciarla condurre a quella fonte, là dove le persone diventerebbero dei posseduti.

Ciò che il capitolo lascia aperto

L’ospedale è raccontato per intero in l’indagine di Nancy al giornale. Due visitatori alla volta. Lei e Jonathan si riparlano in ascensore. La signora Driscoll non c’è più. Tom dice «She's gone home». Jonathan lo colpisce con un vaso. Bruce lancia «Nancy Drew», poi «Marco». Nancy risponde «Polo» e lo colpisce con l’estintore. Jonathan pugnala Tom al collo, Nancy finisce Bruce. I corpi si fondono in una creatura che ruggisce.

Nel frattempo, Mike e Undici si riparlano davanti a un distributore. «Does your species like M&M's?» «I like the new look.» Nient’altro è mostrato del loro litigio in questa inquadratura.

Tre cose restano aperte. La creatura nata da Tom e da Bruce. Alexei, che non ha ancora detto ciò che sa. Il portale tenuto aperto sotto il centro. Il wiki, alla voce delle influenze, nota Terminator, del 1984, per Grigori, oltre a Red Dawn e Die Hard, già citati. Un poster di Evil Dead è nella camera di Jonathan. Un poster di The Thing è nella cantina di Mike. Tom e Bruce, controllati dalla creatura, muoiono in questo capitolo. Billy, invece, non ci muore.

Domande frequenti

Leggi anche