Nancy in Stranger Things stagione 5: la notte di Holly, il colpo alla sfera e l'epilogo

Novembre 1987: radio e paura

Il 3 novembre 1987 compare sullo schermo, a colazione dai Wheeler. Joyce, Will Byers e Jonathan sono a tavola: i Byers abitano da loro. Ted chiede quanto deve durare ancora. Karen si rifiuta di metterli alla porta. La pagina su Natalia Dyer riassume già Nancy nel 1987 in poche righe. Il racconto qui sotto procede capitolo per capitolo, ben oltre questo riassunto.

La radio locale del gruppo si chiama WSQK. Robin si presenta in onda come DJ, ed è la sua trasmissione numero 500. Steve sta al suono. Nancy fa parte della squadra: prepara i Crawl con Mike. Non conduce la stazione. Una precisazione basta: la stazione continua a trasmettere, come copertura, e la cantina è nascosta dietro una libreria.

Questo capitolo si chiama The Crawl. Murray porta la notizia: quella sera stessa c'è un «burn». Nancy mette degli orari al piano. Hopper deve essere nei tunnel prima delle 21. Il convoglio è in città alle 22. Il riassunto della puntata riporta che sono già avvenuti più di trenta Crawl. Nancy e Mike cercano una prova che Vecna sia morto. Steve se lo chiede ad alta voce. Jonathan ricorda la visione del 1986: la città in fiamme, Karen e Holly morte. Nancy risponde che ha paura. «I am scared.» E anche gli altri dovrebbero avere paura.

Il Crawl va storto. Will Byers vede un Demogorgone lanciarsi verso la casa dei Wheeler. Nancy lascia Robin alla radio. Le istruzioni sono chiare: avvertire Hopper e i ragazzi, chiamare a casa, dire a tutti di uscire. Parte in macchina con Undici. Undici lo dirà più tardi: «Nancy drove me.»

1. 3 novembre 1987 Il Crawl

   Dalla radio Nancy fissa gli orari della notte: tunnel prima delle 21, convoglio in città alle 22.

2. La stessa sera La casa Wheeler

   Karen è ferita. Ted è ferito. Holly viene rapita.

3. Puntata 2 L'ospedale

   Karen non può parlare. Scrive un nome: Henry.

4. Puntata 3 Dai Turnbow

   Nancy colpisce il Demogorgone con il localizzatore, prima del portale.

5. Puntata 4 Il Sottosopra

   La macchina, il cimitero di Roane, poi il muro.

6. Puntate 5 e 6 Il laboratorio

   La sfera sul tetto, il colpo, poi la stanza che fonde.

7. Puntate 7 e 8 L'Abisso

   Holly viene richiamata verso l'alto, poi ritrovata.

8. Primavera 1989 L'Herald

   Emerson è alle spalle. Nancy ha un posto da tirocinante.

La notte in cui Holly viene rapita

L'attacco nel bagno è già raccontato altrove: la pagina su Karen descrive il bagno, la bottiglia e l'asciugatrice, e The Vanishing of Holly Wheeler ne fa il riassunto. Qui il seguito si riduce a una scena. Undici dice «It's inside.» Nancy risponde «I see it.» Karen è coperta di sangue, Ted è ferito, Holly viene rapita.

Nancy spinge Undici a seguire la creatura. Resta con la madre e le parla, finché arrivano i soccorsi. «I'm right here.» In ospedale Karen viene operata.

A Mike dice che è colpa loro. Avrebbero potuto portare la famiglia fuori da Hawkins, o almeno dire la verità. Per lei la visione che Vecna ha mostrato nel 1986 si avvera, e lui vuole punirli. Nomina Holly, la madre, il padre. Lucas dubita: perché lasciare i genitori in vita, e perché mandare «one of his pets»?

Più tardi Mike torna su quella frase. Le dà ragione: avrebbero potuto fare di più. «We could have done more.» Lo dice mentre difende la sua teoria su Mr. Whatsit, e l'indagine comincia subito.

Mr. Whatsit, poi il localizzatore

La teoria viene da Mike: e se Mr. Whatsit, l'amico immaginario di Holly, fosse reale? A colazione, il 3 novembre, leggeva A Wrinkle in Time, di Madeleine L'Engle. Nancy pensa all'amico immaginario preso dal libro. Mike precisa: «it's Mrs. Whatsit in the book». Il personaggio del libro si chiama Mrs. Whatsit. Holly ha tenuto il nome, non la signora del romanzo.

Mike chiama la sorella «genius investigative reporter». I suoi inizi da giornalista risalgono al tirocinio del 1985, raccontato nel Hawkins Post. Ci è entrata come tirocinante, non come titolare di una rubrica.

La receptionist odia Nancy. Mike deve ammorbidirla: è Nancy stessa a dirlo, «she hates me, and you're cute». Il medico rifiuta la visita: la laringe di Karen è molto danneggiata, e poiché l'hanno trovata in tempo, le hanno salvato la vita. Nancy diffida di un medico che fuma, o che la chiama sweetheart. Passano sopra il suo parere. Karen non può parlare. Scrive, in questo ordine: «Teacher saw talking to W.», poi «Pocket watch», poi «Tall. Vest.». Il nome Henry arriva dopo. Il riassunto della puntata lo dà: Mr. Whatsit si chiama Henry. Nancy e Mike capiscono chi si nasconde dietro quell'amico immaginario.

In The Turnbow Trap Nancy lo spiega al gruppo. Vecna si è avvicinato a Holly sotto le sembianze di Henry, da amico. «He appeared as Henry.» La trappola viene tesa dai Turnbow, e Derek è la base: il capitolo descrive la casa, non questa pagina. Nancy infila il localizzatore di Murray in una cartuccia da fucile. Murray protesta. Il calore della polvere e il rinculo lo distruggeranno, dice. Lei chiede se è un fatto o una teoria. «A theory.» Riprende il soprannome che Murray si dà, «Santa», prima del colpo di prova. Dopo il test: «Another miracle.» La sera è lei la tagger. «In position and set.» Colpisce il Demogorgone con il localizzatore, prima che sparisca attraverso un portale.

Il muro, poi il tetto del laboratorio

Steve vuole sfondare il portale con la macchina. Nancy risponde «Do it.» Seguono la creatura attraverso il cimitero di Roane, poi la macchina sbatte contro il muro. Questo capitolo si chiama Sorcerer. Il muro non è una siepe: l'urto la ferma di colpo.

Per radio Hopper parla di una soluzione, senza dire quale. Nancy non vuole aspettare. Quando Jonathan dice a Steve di smettere di prendere le decisioni, lei risponde che la decisione era anche sua, perché è sua sorella. «It was mine because it's my sister.» Dustin mostra poi che il muro forma un cerchio. Il centro è il laboratorio di Hawkins.

Nel laboratorio del Sottosopra Nancy propone prima squadre di due. «Search in teams of two.» Poi impone le squadre abituali. «End of discussion.» Steve voleva salire con lei, e Jonathan se ne irritava: lei taglia corto. Più tardi, solo con lei, Jonathan le rimprovera di avere esitato. Attraversano stanze fuse. Dei soldati sono fusi con le pareti. Sopra il tetto fluttua una sfera.

Negli appunti di Brenner, Dustin capisce di essersi sbagliato. La radio non passa più: «They're out of range.» Jonathan chiede a Nancy se è sicura. «You sure about this?» Lei risponde «No.» Spara lo stesso. È la scena finale della puntata 5 della stagione 5. Il meccanismo della sfera non viene descritto: Nancy e Jonathan ci vedevano il generatore dello scudo immaginato da Dustin, da un'idea presa da Return of the Jedi. Il colpo non la distrugge.

La stanza che fonde

L'onda d'urto li scaglia nell'edificio. La stanza fonde. Sono in trappola. Nancy li fa sedere, per distribuire il peso: un ricordo della lezione di fisica del signor Goldstein. «Sitting spreads our weight out.» Questo capitolo si chiama Escape from Camazotz. Il colpo non ha distrutto la sfera. Jonathan lo constata al risveglio, e Nancy aggiunge: «Just pissed it off.»

Le confessioni stanno in questa stanza, e da nessun'altra parte in questo articolo: The Clash, Slaughterhouse-Five, sei minuti di ritardo e un maglione rosa. Jonathan non ha mandato una candidatura a Emerson. «I never applied to Emerson.» Nancy risponde «I know.» Dice di essere rimasta a Hawkins nella primavera 1986 perché aveva bisogno di spazio. Di Steve dice «never like that with him». Jonathan rovescia la proposta. «Will you not marry me?» Lei accetta questa non-proposta. «I accept your un-proposal.» Si lasciano volendosi bene, poi la fusione si ferma. Il resto è nell'articolo sulle coppie della serie.

Secondo i fratelli Duffer, in un'intervista a Variety, è la seconda scena della stagione 5 a cui hanno dedicato più tempo. Natalia Dyer e il partner di scena l'hanno preparata per circa un mese. È l'ultima scena che hanno girato per la puntata. Shawn Levy parla di circa tre giorni di riprese.

L'Abisso, Holly, poi il giornale Herald

Steve e Dustin li tirano fuori dalla stanza. Dustin dà un nome alla sfera: «Exotic matter.» È materia esotica, senza istruzioni allegate. Nancy vede Holly cadere dal cielo, poi essere richiamata verso l'alto. Lo dice: qualcosa la tratteneva. «It was him.» Nomina Vecna. Più tardi, quando Dustin spiega che Vecna si teneva nascosto nell'Abisso, ci vede la ragione dei Crawl che non portavano a nulla. Propone allora di raggiungere Undici attraverso il laboratorio del Sottosopra. Undici risponde con il bagno. «The bath.»

The Bridge porta alla torre. In The Rightside Up il gruppo sale la torre radio, verso l'Abisso. Mike riceve da lei una pistola lanciarazzi. Qualcuno chiede chi fa da esca. Nancy risponde «I am.» Si offre lei, non indica nessun altro.

Davanti al Flagello Mentale fa da esca e lo attira in posizione. Dal canto loro, Undici e Will affrontano Henry. Nancy chiama poi Holly. «Holly? Can you hear me?» Holly la riconosce. Sulla via del ritorno i soldati le fermano. Nancy grida che è sua sorella. «That's my sister!»

Diciotto mesi dopo, nella primavera 1989, la scena è sul tetto della stazione. Robin chiede di Emerson. Nancy ha lasciato l'università. «I dropped out.» Ha accettato un posto da tirocinante all'Herald. «It's a trainee position.» Ne aveva abbastanza degli studi e voleva provare il mondo vero. Il gruppo promette di vedersi una volta al mese, dallo zio di Robin, a Filadelfia. Nell'intervista a Variety, Matt Duffer spiega che Nancy e Jonathan dovevano lasciarsi liberi a vicenda, per crescere ed essere indipendenti.

Domande frequenti

Leggi anche