Ragazzi sui pattini, nella pista di Stranger Things stagione 4 episodio 2

Stranger Things stagione 4 episodio 2: « La maledizione di Vecna », riassunto e analisi

Stagione 4 · Episodio 2 · La maledizione di Vecna

In breve

Settantacinque minuti scritti e diretti da Matt e Ross Duffer, pubblicati il 27 maggio 2022 con il primo volume. In questo articolo: la scheda completa del capitolo due, il riassunto in ordine, i tre fili dell'episodio tra l'Indiana, la California e la Kamchatka, il momento che dà il suo nome al mostro, la morte di Fred Benson, quello che il capitolo mette in piedi per il seguito e i dettagli da notare. Alla fine saprai perché è lui a mettere la stagione sui suoi binari.

Stranger Things stagione 4 episodio 2 è il capitolo in cui il mostro riceve finalmente un nome. « La maledizione di Vecna » si apre sul modo in cui Hopper è sopravvissuto a Starcourt, chiude la parentesi della sua scomparsa, e uccide una seconda volta prima della fine. In mezzo, il gruppo ritrova Eddie Munson in una rimessa delle barche, e due giocatori di Dungeons & Dragons battezzano quello che non capiscono ancora.

L'essenziale

  • Titolo francese: Chapitre Deux : La Malédiction de Vecna
  • Titolo originale: Chapter Two: Vecna's Curse
  • Regia: Matt e Ross Duffer
  • Sceneggiatura: Matt e Ross Duffer
  • Durata: 75 minuti
  • Messa online: 27 maggio 2022, con il volume 1
  • Ciò che cambia tutto: Fred Benson, deuxième victime de la malédiction
  • La rivelazione: Comment Hopper a survécu à l'explosion de Starcourt

Il DiarioAggiornato il 16 settembre 2026Lettura 13 min

Stranger Things stagione 4 episodio 2: la scheda dell'episodio

Il secondo capitolo della stagione 4 si intitola « Chapitre Deux : La Malédiction de Vecna », cioè « Chapter Two: Vecna's Curse » in versione originale. Matt e Ross Duffer l'hanno scritto e diretto, come il primo. Dura settantacinque minuti, una lunghezza che avrebbe fatto un finale nelle stagioni 1 e 2.

È stato pubblicato il 27 maggio 2022, con gli altri sei capitoli del volume 1. La stagione ne conta nove, ripartiti in due volumi: sette il 27 maggio, due il 1 luglio. I Duffer ne hanno diretti cinque, Shawn Levy due, Nimród Antal due. Il capitolo due appartiene quindi al blocco di apertura, quello che i creatori hanno tenuto per sé.

L'azione si situa in marzo 1986, il giorno dopo la morte di Chrissy Cunningham nella roulotte di Eddie Munson. Sta in una giornata e una notte. Si aggiunge un prologo datato 4 luglio 1985, sotto il centro commerciale Starcourt: è lui che risponde alla domanda lasciata aperta al finale della stagione 3.

Il titolo è in sé un'anomalia: annuncia un nome che, nella finzione, esiste ancora solo sul tavolo di Dungeons & Dragons del capitolo uno. Questo nome, due adolescenti lo incolleranno al mostro a metà dell'episodio.

La T-shirt dell'Hellfire Club, quella che Eddie porta durante la sua fuga.

T-shirt da donna Stranger Things Stay Cozy in the Upside DownIn negozioT-shirt da donna Stay Cozy in the Upside Down39,90 €Vedi il prodotto

Il riassunto dell'episodio, in ordine

Il capitolo si apre con un ritorno indietro. Il 4 luglio 1985, sotto Starcourt, Hopper salta da una passerella verso una piattaforma inferiore nell'istante in cui l'esplosione si porta via la sala macchine. Si sveglia stordito, risale, e cade su dei soldati sovietici che lo mettono a terra. Non è morto: è prigioniero, e parte per un campo della Kamchatka.

Il mattino seguente, la città ha già il suo colpevole. Max rivela a Dustin di aver visto Eddie lasciare la sua roulotte di corsa, la notte in cui Chrissy è morta: lei abita lo stesso parco. Con Steve e Robin, decidono di ritrovarlo prima della polizia.

Al giornale della scuola superiore, Nancy rifiuta la voce e porta Fred Benson a indagare sul posto, al parco roulotte di Forest Hills. Lo zio di Eddie, Wayne Munson, soffia loro un nome: Victor Creel, un uomo internato per aver ucciso la sua famiglia nel 1959 e per averle cavato gli occhi. Chrissy è morta allo stesso modo.

In California, Mike arriva per le vacanze di primavera. Undici, che gli ha scritto lettere piene di una vita che non ha, lo porta con Will alla pista di pattinaggio Rink-O-Mania. Angela c'è anche, con il suo gruppo.

La sera, tutto cade nello stesso momento: un riscatto è fissato per Hopper, Eddie viene ritrovato, un pattino a rotelle parte in faccia ad Angela, e Fred si allontana solo su una strada nera per non tornare più.

  1. Prologo Come Hopper è sopravvissuto a Starcourt

    4 luglio 1985. Il capo della polizia salta verso una piattaforma inferiore al momento dell'esplosione. Dei soldati sovietici lo raccolgono e lo spediscono in Kamchatka.

  2. Mattina Max ha visto Eddie fuggire

    Max racconta a Dustin quello che ha visto dal parco roulotte. È la prima informazione solida di cui dispone il gruppo, e ai loro occhi scagiona già Eddie.

  3. Mezzogiorno Nancy, Fred e lo zio Wayne

    I due giornalisti della scuola superiore risalgono fino alla roulotte. Wayne Munson parla loro di Victor Creel e degli occhi strappati nel 1959.

  4. Lenora Mike arriva per le vacanze

    Undici ritrova Mike dopo mesi di lettere abbellite. Will, che sa la verità, non dice niente. Direzione la pista di pattinaggio.

  5. Kamchatka Quarantamila dollari per un prigioniero

    Joyce e Murray compongono il numero infilato nel pacco. All'altro capo, un guardiano, Dmitri Antonov, fissa il prezzo di Hopper e indica un contatto in Alaska.

  6. La rimessa Eddie racconta quello che ha visto

    Dustin, Max, Steve e Robin trovano Eddie nascosto nella capanna di Reefer Rick. Attacca Steve, poi parla. Dustin gli apre il dossier del Sottosopra.

  7. Rink-O-Mania Il milkshake, poi il pattino

    Angela accerchia Undici sulla pista e le rovescia un milkshake sulla testa, davanti a Mike e Will. Undici esce dal nascondiglio e la colpisce in faccia con un pattino.

  8. La notte Fred si allontana e non torna

    Attirato da visioni dell'incidente da cui è fuggito, Fred lascia la strada e si addentra sotto gli alberi. Vecna lo solleva e lo spezza. Nancy arriva troppo tardi.

I tre fili: Hawkins, Lenora, la Kamchatka

Hawkins. Due inchieste si incrociano senza incontrarsi. Da un lato, Max, Dustin, Steve e Robin cercano Eddie; lo trovano nella rimessa delle barche di uno spacciatore. Eddie attacca Steve con un coccio prima di accettare di parlare. Dall'altro, Nancy e Fred risalgono la pista della voce e cadono sul nome di Victor Creel. Jason Carver, lui, ha già deciso: Eddie ha ucciso la sua ragazza, e la caccia comincia.

Quello che Dustin fa in questa rimessa è senza precedenti nella serie. Rompe il silenzio che il gruppo tiene dal 1983 e racconta tutto a uno sconosciuto: il Sottosopra, le fratture, la creatura del primo anno. Ma quello che ha ucciso Chrissy non è né il Demogorgone del 1983 né il Flagello Mentale del 1984: è una terza cosa, che uccide a distanza, nella testa, e che nessuno ha ancora vista.

Lenora Hills. Il filo californiano non contiene nessun mostro, ed è il più crudele. Undici ci vive dall'autunno 1985, senza poteri, tormentata da una ragazza della sua scuola superiore, e ha nascosto tutto questo a Mike nelle sue lettere. Quando lui arriva, lei recita la parte che ha scritto, fino alla pista di Rink-O-Mania, dove « Rock Me Amadeus » di Falco annuncia l'arrivo di Angela e del suo gruppo prima che « Wipeout » dei Surfaris accompagni il cerchio di pattinatori. La serie filma queste molestie esattamente come filma un attacco soprannaturale: con la messa in scena dell'impotenza.

La Kamchatka. Il terzo filo è il più corto e il più decisivo. Joyce e Murray chiamano il numero ricevuto con il pacco venuto dalla Russia. All'altro capo, un guardiano del campo: Dmitri Antonov, che Hopper ha corrotto e che firma i suoi messaggi con un soprannome preso da un ristorante. Chiede quarantamila dollari, da consegnare a un contatto in Alaska. Hopper, lui, ha diritto solo a qualche inquadratura: un cranio rasato, un'uniforme, e il freddo.

Il momento chiave: il mostro riceve un nome

La scena della rimessa delle barche è il centro di gravità dell'episodio. Eddie descrive quello che ha visto nella sua roulotte: Chrissy immobile, gli occhi bianchi, sollevata in aria, le membra spezzate una dopo l'altra. Si aspetta che lo prendano per pazzo. Dustin gli risponde raccontandogli gli ultimi tre anni.

Poi viene l'etichetta. Eddie descrive, ed è Dustin che decide: Vecna, un lanciatore di incantesimi non morto di Dungeons & Dragons, un lich, « un stregone delle tenebre ». Il nome calza. Terrà fino alla fine della stagione, e dà il titolo all'episodio.

Questo battesimo dice qualcosa della serie intera. I bambini avevano già preso « Demogorgone » allo stesso gioco nel 1983, ma Vecna non è quel Demogorgone, e non è nemmeno il Flagello Mentale del 1984: tre entità ben distinte. Ogni volta, in mancanza di sapere che cosa affrontano, prendono una parola dal loro manuale e la incollano sul vuoto.

Il secondo momento è una morte. Fred Benson sente un orologio a pendolo che nessun altro sente, sanguina dal naso, e rivede l'incidente d'auto da cui è fuggito l'anno precedente. Si allontana, attirato dalle visioni, e muore in disparte dal parco roulotte, sollevato e spezzato come Chrissy. Per il pubblico, la dimostrazione è fatta: Eddie non c'entra, e l'assassino colpisce quando vuole.

La statuina di Vecna, il nome inventato nella rimessa delle barche.

Mini statuina da costruire Stranger Things Vecna e le sue lianeIn negozioMini statuina da costruire Vecna e le sue liane14,90 €Vedi il prodotto

Ciò che l'episodio installa per il seguito

Il nome di Victor Creel, lasciato cadere da Wayne Munson davanti a Nancy, è il seme di tutta l'inchiesta. Condurrà Nancy e Robin fino al manicomio di Pennhurst, nell'Indiana, due capitoli più avanti, e fino all'unica parata conosciuta contro la maledizione: una canzone amata, capace di aprire una frattura nella trance. Victor Creel non appare ancora qui; circola solo il suo nome.

Il riscatto fissato dal guardiano lancia il viaggio di Joyce e Murray verso l'Alaska. Il pattino a rotelle, lui, porta dritto all'arresto di Undici nel capitolo seguente, poi al dott. Owens, poi al programma destinato a restituirle i poteri. Senza questa serata alla pista, la stagione non ha la stessa fine.

La morte di Fred apre una seconda frattura, nel punto esatto in cui è caduto. La meccanica è in piedi: ogni morte fora il suolo, e ne serviranno quattro perché la città si fenda. Nancy, che non lo sa ancora, ha appena perso un collega e guadagnato un'inchiesta.

Resta Max. Il capitolo due la rimette al centro senza ancora toccarla: è lei che dà la prima pista, lei che conosce il parco roulotte, lei che segue il gruppo senza lasciare le cuffie. I suoi mal di testa e le sue visioni arrivano solo alla fine del capitolo tre, e « Running Up That Hill », il suo pezzo, diventa uno scudo solo al capitolo quattro. Qui, è solo un'adolescente che la morte di Billy, il suo fratellastro, ha lasciata in disparte.

I dettagli e i riferimenti da notare

Il prologo risponde a un'attesa vecchia di tre anni. La piattaforma aveva già lasciato intendere, in un breve video del febbraio 2020, che il capo della polizia era vivo; l'episodio spiega finalmente come, fin dal suo prologo.

Il soprannome del guardiano russo non è un secondo nome: è il nome di un ristorante, quello dove Hopper doveva portare Joyce a cena nell'estate 1985. Lo usa perché è l'unica parola che farebbe aprire una lettera a Joyce. Il dettaglio sembra anodino; è il perno di tutto il filo russo.

Un episodio, tre territori: l'Indiana, la California e l'Estremo Oriente russo. È la prima stagione della serie a uscire dagli Stati Uniti per le riprese, con scenografie in Georgia, nel Nuovo Messico e in Lituania, dove un'antica prigione è servita da campo.

Due dettagli, infine. Robert Englund, l'interprete storico di Freddy Krueger, incarnerà Victor Creel due capitoli più tardi: citare questo personaggio in un episodio di maledizione mentale non ha niente di un caso. E l'orologio a pendolo, sentito da Chrissy poi da Fred, annuncia ogni attacco fino all'ultimo capitolo, con i sanguinamenti dal naso e le visioni.

Il poster della stagione 4, parco roulotte compreso.

Fogli di adesivi Stranger Things stagione 4 Hellfire ClubDans la boutiqueFogli di adesivi stagione 4 Hellfire Club16,90 €Voir le produit

Domande frequenti

Che cosa succede nell'episodio 2 della stagione 4?

Un prologo mostra come Hopper è sopravvissuto a Starcourt prima di essere fatto prigioniero in Kamchatka. Max, Dustin, Steve e Robin ritrovano Eddie in una rimessa delle barche; Nancy e Fred indagano al parco roulotte e sentono parlare di Victor Creel. In California, Undici colpisce Angela con un pattino. Fred muore la sera stessa.

Qual è il titolo francese dell'episodio 2 della stagione 4?

« Chapitre Deux : La Malédiction de Vecna », traduzione di « Chapter Two: Vecna's Curse ». È il secondo dei nove capitoli della stagione.

Quanto dura l'episodio 2 della stagione 4?

Settantacinque minuti, cioè un'ora e un quarto. È la durata mediana della stagione, il cui finale arriva a due ore e diciannove.

Chi ha scritto e diretto questo episodio?

Matt e Ross Duffer, i creatori della serie, firmano insieme sceneggiatura e regia. Hanno diretto cinque dei nove capitoli della stagione; Shawn Levy ne ha diretti due, Nimród Antal due.

Chi muore nell'episodio 2 della stagione 4?

Fred Benson, il compagno di Nancy al giornale della scuola superiore, seconda vittima della maledizione dopo Chrissy Cunningham. Quello che lo perseguitava: un incidente d'auto mortale da cui era fuggito.

Come è sopravvissuto Hopper all'esplosione di Starcourt?

Il prologo lo mostra saltare da una passerella verso una piattaforma inferiore nell'istante dell'esplosione, il 4 luglio 1985. Stordito, risale e cade su dei soldati sovietici, che lo mandano in un campo di prigionieri della Kamchatka.

Perché il mostro si chiama Vecna?

Perché Eddie e Dustin gli danno questo nome nella rimessa delle barche, da un lanciatore di incantesimi non morto di Dungeons & Dragons. Nessun personaggio della finzione si chiamava così: è un'etichetta posata da due giocatori di ruolo.

Che cosa succede alla pista di pattinaggio Rink-O-Mania?

Angela e il suo gruppo accerchiano Undici sulla pista, la insultano, poi le rovesciano un milkshake sulla testa davanti a Mike e Will. Undici si nasconde, esce, e colpisce Angela in faccia con un pattino a rotelle. È questo gesto che la farà arrestare nel capitolo seguente.

Leggi anche

Torna al blog