Stranger Things stagione 1 episodio 5: «La pulce e l'acrobata», riassunto e analisi
Stagione 1 · Episodio 5 · Riassunto
Cinquantadue minuti firmati Matt e Ross Duffer, su una sceneggiatura di Alison Tatlock: Chapter Five: The Flea and the Acrobat. In questo articolo: la lezione del signor Clarke, l'acrobata che non può lasciare la corda mentre la pulce sì, le bussole impazzite e il metodo dei ragazzini, l'ingresso dello sceriffo nel laboratorio, Joyce, Lonnie e i soldi, il passaggio di Nancy attraverso una frattura in un tronco. Alla fine potrai spiegare questa regola a qualcuno che scopre la serie.
È l'episodio che dà l'unica vera regola del mondo della serie, e lo fa con una corda da bucato e una pulce. Un professore di scienze spiega a tre ragazzini che un altro mondo può essere attaccato al nostro, delle bussole impazziscono nel bosco, e un'adolescente passa dall'altra parte attraverso un buco in un albero. Ecco «La pulce e l'acrobata», scena per scena.
L'essenziale
- Titolo originale: Chapter Five: The Flea and the Acrobat
- Durata: 52 minuti
- Regia: Matt e Ross Duffer
- Sceneggiatura: Alison Tatlock
- La lezione: l'acrobata non può lasciare la corda, la pulce sì
- Il finale: Nancy passa da una frattura nel tronco di un albero
Sommario
La lezione del signor Clarke, la regola del mondo
Dopo il funerale di Will — che non è nella bara, ma che la città seppellisce lo stesso —, i ragazzi vanno a cercare l'unica autorità di cui si fidano: il loro professore di scienze. Gli chiedono, senza spiegare niente, se è possibile viaggiare verso un'altra dimensione.
La sua risposta è la scena più importante della stagione. Tende una corda, ci posa sopra un acrobata di carta e una pulce: l'acrobata può andare solo in avanti o all'indietro, la pulce può passare sotto, di lato, dappertutto. Il nostro mondo è la corda; l'altro è tutt'attorno, e solo certe cose possono circolarci. Tutto quello che la serie racconterà poi si regge su questa immagine.
Il poster dell'altro mondo, per il muro.
In negozioT-shirt da uomo baseball maniche 3/4 schizzo del Demogorgone60,90 €Vedi il prodotto
Le bussole, e il metodo dei ragazzini
Armati di questa spiegazione, i ragazzi applicano un metodo scientifico elementare: se un portale esiste, deve produrre un campo magnetico, quindi deviare le bussole. Ne prendono diverse, perlustrano il bosco in bici, e annotano gli scarti.
La serie si diverte a fare di una lezione di scuola media uno strumento d'indagine, ma ne trae anche il primo vero conflitto del gruppo: Undici, che sa dove si trova la frattura, falsa di nascosto i rilevamenti per allontanarli dal pericolo. Lucas lo capisce, l'accusa, e il gruppo si spezza per la prima volta.
-
L'idea
un portale deve perturbare il campo magnetico, quindi le bussole
-
La perlustrazione
i ragazzi mappano il bosco in bici, rilevamento dopo rilevamento
-
Il sabotaggio
Undici devia gli aghi per proteggere il gruppo
-
La rottura
Lucas se ne accorge, scoppia il litigio, il gruppo si separa
Lo sceriffo entra nel laboratorio
Dal lato degli adulti, lo sceriffo passa all'azione. Entra nel complesso, scende, e scopre quello che il quarto episodio mostrava solo da lontano: una parete viva, sorvegliata, in fondo a un edificio che non ha niente di un centro di ricerca energetica. Viene individuato, immobilizzato, e riaccompagnato a casa.
La serie gli offre qui una scena di cinema classica — l'uomo solo che forza una porta proibita — e la richiude subito con un risveglio a casa propria, senza prove e sotto sorveglianza. È il modo più efficace di mostrare la potenza dell'istituzione: non ha nemmeno bisogno di farlo tacere.
Joyce, Lonnie e i soldi
In parallelo, il padre di Will torna a Hawkins. Si mostra presente, rassicurante, riporta il figlio maggiore, parla di avvocato. Joyce capisce in fretta cosa cerca: un risarcimento. La serie non gli concede una redenzione; ne fa il promemoria che questa famiglia era già in difficoltà prima che un mostro ci si mettesse di mezzo.
È anche in questo episodio che lo sceriffo finisce per dirle quello che sa: il corpo era un falso. Da lì in poi, quei due non lavorano più ciascuno per conto proprio.
Il dettaglio che uccideLonnie ha ridipinto il salotto e fatto sparire il muro delle lettere. Per tutta la stagione, gli adulti normali cancellano le prove senza nemmeno volerlo.
Nancy passa dall'altra parte
L'ultima parte appartiene a Nancy e Jonathan. Sulle tracce rilevate nel bosco, trovano una cerva ferita, poi il corpo trascinato da qualcosa. Seguendo la pista, Nancy scopre un tronco d'albero spaccato, un'apertura organica, e ci infila la testa. Poi tutto il corpo.
Dall'altra parte, vede la scenografia grigia, le ceneri in sospensione, e la creatura, china sulla carcassa. La scena è filmata quasi senza musica, camera a spalla, e finisce con un rientro precipitoso dallo stesso buco. È la prima volta che un personaggio vivo attraversa e torna indietro.
- La cervala creatura caccia, non si limita a rapire bambini
- Il tronco spaccatole fratture non sono portali puliti: sono squarci
- Il passaggioNancy attraversa volontariamente, la prima della serie
- Il ritornolei ne torna, il che prova che il tragitto è possibile in entrambi i sensi
La statuina della creatura della prima stagione.
In negozioAlbero del Sottosopra da costruire140,90 €Vedi il prodotto
Perché questo episodio conta così tanto
Perché trasforma una serie mystery in una serie di fantascienza senza perdere nulla della sua credibilità. La lezione del professore dà allo spettatore un modello mentale semplice, e la serie ci si atterrà per cinque stagioni: un mondo attaccato al nostro, dei passaggi, e delle cose che circolano.
Installa anche il motivo più duraturo della stagione: i ragazzini capiscono prima degli adulti, non perché siano più furbi, ma perché accettano la spiegazione inverosimile. Lo sceriffo ci mette cinque episodi a vedere la parete con i suoi occhi; i ragazzi l'avevano dedotta con una corda da bucato.
Dettagli e riferimenti
Il titolo riprende l'immagine della lezione di scienze, ed è uno dei rari episodi della serie il cui titolo designa un'idea piuttosto che un personaggio o un luogo. Il procedimento didattico del professore — la corda, l'acrobata, la pulce — è una divulgazione classica delle dimensioni supplementari, adattata a un pubblico di ragazzi delle medie.
Altro dettaglio: questo episodio contiene il passaggio più lungo della stagione senza creatura sullo schermo. La serie regge quaranta minuti su delle bussole, un funerale, un litigio tra ragazzini e un'effrazione, prima di ribaltare tutto negli ultimi dieci minuti.
La scheda dell'episodio
Quinto degli otto episodi della prima stagione, pubblicati in blocco il 15 luglio 2016.
| Scheda | Dettaglio |
|---|---|
| Titolo italiano | Capitolo cinque: La pulce e l'acrobata |
| Titolo originale | Chapter Five: The Flea and the Acrobat |
| Durata | 52 minuti |
| Regia | Matt e Ross Duffer |
| Sceneggiatura | Alison Tatlock |
| Posizione | 5° episodio su 8 |
La T-shirt del club di scienze.
In negozioSegnalibro il Sottosopra9,90 €Vedi il prodotto
Domande frequenti
Cosa succede nell'episodio 5 della stagione 1?
Il signor Clarke spiega la dimensione parallela con l'immagine della pulce e dell'acrobata, i ragazzi cercano la frattura con la bussola, lo sceriffo entra nel laboratorio, e Nancy passa dall'altra parte attraverso un tronco d'albero.
Cosa sono la pulce e l'acrobata?
Una divulgazione: su una corda, un acrobata può andare solo avanti o indietro, una pulce può passare sotto e tutt'attorno. Il nostro mondo è la corda, l'altra dimensione è tutto ciò che la circonda.
Perché le bussole impazziscono?
Perché i ragazzi suppongono che un portale tra due mondi produca un campo magnetico. È il loro metodo per localizzarlo — finché Undici non falsa i rilevamenti per proteggerli.
Perché il gruppo litiga?
Perché Lucas capisce che Undici ha deviato le bussole volontariamente. Il gruppo si separa per la prima volta, e la rottura dura fino all'episodio successivo.
Come entra Nancy nell'altro mondo?
Attraverso un'apertura organica in un tronco d'albero, trovata seguendo la pista di una cerva ferita. Attraversa volontariamente, vede la creatura, e torna dallo stesso passaggio.
Qual è il titolo italiano dell'episodio 5?
«Capitolo cinque: La pulce e l'acrobata», traduzione di «Chapter Five: The Flea and the Acrobat», in riferimento alla lezione del professore di scienze.
Quanto dura l'episodio 5?
Circa 52 minuti. È anche l'episodio che regge più a lungo senza mostrare la creatura, fino agli ultimi dieci minuti.
Cosa scopre lo sceriffo nel laboratorio?
Una parete viva sorvegliata in fondo al complesso, prova che l'edificio non è un centro di ricerca energetica. Viene individuato, immobilizzato, e riportato a casa senza prove.