Max e Lucas in soffitta a casa Creel, sotto una luce blu, Stranger Things stagione 4 episodio 9

Stranger Things stagione 4 episodio 9: « Il piano », la fine della stagione 4

Stagione 4 · Episodio 9 · Il piano

Avviso spoilerQuesto articolo racconta l'integralità del capitolo nove e dice che cosa ne fa l'ultima stagione.
In breve

139 minuti, quattro fronti, e una città tagliata in due all'ultimo minuto. In questo articolo: la scheda completa del capitolo nove, il suo riassunto in ordine sotto forma di fregio, ogni filo narrativo preso separatamente, il minuto che fa ribaltare la stagione, quello che questo finale mette in piedi per il seguito, e i dettagli da notare. Alla fine saprai che cosa si gioca, e dove, durante queste 2 h 19.

Il nono capitolo della stagione 4 dura 139 minuti: è l'episodio più lungo di tutta la serie. Trasmesso il 1 luglio 2022 con il volume 2, « Il piano » chiude otto giorni del marzo 1986 su una sconfitta. Ecco che cosa contiene Stranger Things stagione 4 episodio 9, filo per filo.

L'essenziale

  • Titolo francese: « L'Infiltration », capitolo nove
  • Titolo originale: « Chapter Nine: The Piggyback »
  • Regia e sceneggiatura: Matt e Ross Duffer
  • Durata: 139 minuti, ossia 2 h 19
  • Diffusione: 1 luglio 2022, con il volume 2
  • Luoghi: Hawkins, il Sottosopra, il Nevada, la Kamchatka
  • Morti: Eddie Munson et Jason Carver ; Max une minute
  • Bilancio: Quattro fratture riunite, la città fenduta a croce

Il DiarioAggiornato il 16 settembre 2026Lettura 12 min

Stranger Things stagione 4 episodio 9: la scheda di « Il piano »

Il nono capitolo porta il titolo francese « L'Infiltration » e il titolo originale « Chapter Nine: The Piggyback ». Matt e Ross Duffer l'hanno scritto e diretto loro stessi, come fanno per i capitoli di apertura e di chiusura di ogni stagione: per la stagione 4, i capitoli 1, 2, 7, 8 e 9. Dura 139 minuti, cioè 2 h 19.

È l'episodio più lungo del racconto, e di gran lunga: il finale dell'ultima stagione, secondo di questa classifica, si ferma a 128 minuti. La sua messa in onda ha avuto luogo il 1 luglio 2022, cinque settimane dopo i primi sette capitoli. Il volume 2 conteneva solo due episodi, l'ottavo e questo.

Questo nono capitolo non era previsto all'inizio. A metà della scrittura, i due creatori hanno capito che gli sarebbe servito un episodio in più per raccontare tutto, e l'emittente ha approvato in fretta. Le nove sceneggiature della stagione totalizzano più di 800 pagine, quasi il doppio di qualsiasi stagione precedente: è questo che ha imposto l'uscita in due volumi.

Il titolo originale designa il piano del finale. Piggyback vuol dire « a cavalcioni »: Undici sale nella mente di Max per raggiungere Vecna dall'interno. Il titolo francese trattiene l'altro versante della stessa idea, entrare dal nemico per effrazione.

La T-shirt dell'Hellfire Club, quella di Eddie sul tetto della roulotte.

T-shirt da uomo Stranger Things Eddie Munson The PiggybackIn negozioT-shirt da uomo Eddie Munson The Piggyback39,90 €Vedi il prodotto

Il riassunto di « Il piano », in ordine

Il cuore dell'episodio sta su una sola notte, in quattro posti del mondo, prima di un epilogo situato due giorni più tardi, e non abbandona mai un filo senza tornarci. Il piano è stato deciso nel capitolo precedente, a partire da una regola imparata a caro prezzo: il mostro è quasi intoccabile, salvo mentre caccia, quando il suo corpo resta immobile nella casa Creel del Sottosopra.

Tre squadre partono quindi nello stesso momento, e una quarta agisce a migliaia di chilometri senza sapere di pesare sulla stessa battaglia. Ecco la progressione, tappa per tappa.

  1. Il Nevada Undici scende nel bagno sensoriale

    In una pizzeria isolata, Undici, Mike, Will, Jonathan e Argyle trasformano una cella frigorifera in un bagno sensoriale. È da lì che raggiungerà la mente di Max.

  2. Hawkins Max, Lucas ed Erica alla casa Creel

    Max accetta di fare da esca. Si sistema di sopra, Walkman pronto, mentre Lucas ed Erica vegliano su di lei.

  3. Il Sottosopra Nancy, Steve e Robin dall'altra parte

    I tre salgono nella versione rovesciata della stessa casa, cocktail Molotov e fucile in mano. Aspettano che la trance cominci per colpire il corpo del mostro.

  4. La roulotte Eddie e Dustin attirano i Demobats

    Sul tetto della sua roulotte, lato Sottosopra, Eddie attacca la chitarra e suona « Master of Puppets » a tutto volume. Lo sciame lascia la casa Creel.

  5. La Kamchatka La prigione russa ripulita

    Hopper, Joyce e Murray ridiscendono a finire le creature tenute nel sotterraneo. Questi Demogorgoni non sono Vecna, ma distruggerli lo indebolisce nel momento peggiore per lui.

  6. La trance Undici intrappolata nei ricordi di Max

    Il mostro l'aspettava. La immobilizza, le mostra quello che ha costruito dal suo esilio, e stringe la presa su Max.

  7. Il ribaltamento Mike parla, Nancy colpisce

    Le parole di Mike rendono a Undici la forza di spezzare la presa. Nello stesso istante, nel Sottosopra, il corpo del mostro brucia poi passa dalla finestra.

  8. La faglia Jason entra, Max muore, la terra si apre

    Jason sorprende Lucas e strappa la cuffia di Max. Nel tempo del combattimento, la maledizione va fino in fondo: Max muore, la quarta frattura si apre, e il suolo si fende.

  9. Due giorni dopo Delle ceneri sulla città

    Il gruppo si ritrova, Max non si sveglia, e Will sente che il mostro è sopravvissuto. Delle ceneri cominciano a cadere dal cielo.

Ogni filo narrativo, preso separatamente

A Hawkins, tutto si gioca in una sola casa. Max e Lucas si sistemano al piano superiore della casa Creel, là dove gli omicidi del 1959 hanno avuto luogo, mentre Erica fa la guardia e serve da staffetta. Max si lascia prendere volontariamente, per occupare il mostro mentre gli altri lo attaccano altrove. Jason Carver entra nel momento peggiore: il capitano della squadra di basket crede ancora che Eddie Munson abbia ucciso Chrissy Cunningham, ed esige che Lucas tagli la musica. Il combattimento che segue costa a Max i secondi che le restavano.

Il Sottosopra forma il secondo terreno, a qualche metro e in un altro mondo. Nancy, Steve e Robin salgono nella casa rovesciata, dove il corpo dello stregone resta immobile finché dura la trance. Eddie e Dustin tengono il diversivo dalla roulotte, e il piano funziona: i Demobats si allontanano. Ma Eddie rifiuta di fuggire una seconda volta, esce solo per trattenerli, e muore sotto i morsi tra le braccia di Dustin.

Il terzo filo parte da Lenora Hills, in California, dove Undici e i Byers si erano trasferiti, e si ferma in una pizzeria del Nevada. Immersa in una cella frigorifera trasformata in bagno sensoriale, Undici entra nella mente di Max; Mike, Will, Jonathan e Argyle fanno la guardia intorno al cassone. È Mike che, dicendo finalmente quello che non riusciva a dire, le rende la forza di respingere il mostro.

Il quarto filo si svolge in Kamchatka, e nessuno a Hawkins sa che esiste. Hopper, Joyce e Murray ridiscendono nella prigione per bruciare le creature rinchiuse nel sotterraneo. Questi Demogorgoni non sono Vecna: sono bestie del Sottosopra, nutrite in fondo a una cella. Abbatterle indebolisce comunque lo stregone, nell'istante preciso in cui ha bisogno di tutte le sue forze.

Il momento chiave, e quello che cambia

Il ribaltamento sta in un minuto. Max muore, le membra spezzate e gli occhi infossati, contro Lucas che non ha lasciato la sua mano. Undici, ancora nella sua mente, rifiuta di lasciarla partire e la riporta: il cuore riparte. Ma la morte ha avuto luogo, ed è tutto quello che il mostro chiedeva.

La meccanica era stata posta nel capitolo precedente, dopo una visione imposta a Nancy. Ogni vittima della maledizione apre una frattura nel punto esatto in cui cade: la roulotte per Chrissy Cunningham, la strada per Fred Benson, il lago degli Innamorati per Patrick McKinney. Ne servivano quattro perché le fessure si ricongiungessero.

La quarta si apre sotto la casa Creel. Le quattro fratture si ricongiungono e la terra si fende a croce in mezzo alla città. La fessura attraversa la stanza in cui Jason Carver si batte contro Lucas: lo taglia in due. All'esterno, si parlerà di un terremoto.

È questo che rende unico questo finale nel racconto: il gruppo vince ognuno dei suoi combattimenti e perde la battaglia. Lo stregone è bruciato al cocktail Molotov, crivellato di pallottole, spinto da una finestra da Nancy, e ottiene lo stesso la sua porta. Quando i tre ridiscendono a cercarlo, il pavimento è vuoto.

La statuina di Vecna, così come la si scopre nella casa Creel.

Mini statuina da costruire Stranger Things Eddie Munson in biciIn negozioMini statuina da costruire Eddie Munson in bici14,90 €Vedi il prodotto

Quello che il capitolo nove mette in piedi per il seguito

L'epilogo si svolge due giorni più tardi. Una parte della città evacua; gli altri montano un campo di aiuto alla scuola superiore, dove Nancy, Robin, Steve e Dustin distribuiscono coperte. Dustin ritrova Wayne Munson, lo zio di Eddie, e gli rende il plettro di suo nipote. Per la città, Eddie resterà un assassino in fuga.

Undici, Mike, Will, Jonathan e Argyle arrivano finalmente, dopo tre giorni di strada. Hopper, Joyce e Murray tornano dalla Russia, e Undici ritrova un uomo che credeva morto dall'estate 1985. Poi il gruppo sale su una collina: cadono ceneri, i fiori muoiono, le nuvole del Sottosopra avanzano. Will sente il mostro sulla nuca, ferito e vivo.

Tutto quello che racconta l'ultima stagione esce da questa scena. Un anno e mezzo più tardi, nell'autunno 1987, la città vive sotto quarantena militare. Max non è uscita dal coma, e si imparerà che la sua mente non era nel suo corpo: errava nei ricordi di Henry Creel, a cercare un'uscita.

Due elementi di questo capitolo nove prendono allora tutto il loro senso. Il legame tra Will e il mostro diventa la bussola dell'ultima stagione. E la canzone di Max, che l'aveva già strappata alla trance al cimitero, servirà una seconda volta: è Lucas che gliela rimetterà sulle orecchie, in ospedale.

I dettagli e i riferimenti da notare

La musica fa una gran parte del lavoro. « Master of Puppets » dei Metallica, uscito il 3 marzo 1986, è il pezzo più recente impiegato nell'azione della stagione: a qualche settimana di distanza, Eddie suona una novità. Joseph Quinn ne interpreta una buona parte sullo schermo, e un mixaggio speciale è stato realizzato per la scena, con delle parti registrate da Tye Trujillo.

« Running Up That Hill » torna in una versione orchestrale al momento dello scontro mentale. I titoli di coda, loro, girano su « When It's Cold I'd Like to Die » di Moby, unico titolo posteriore al marzo 1986 di tutta la stagione, e quindi posto fuori dalla finzione.

Il mostro spiega a Undici che comanda il Sottosopra da quando lei ce l'ha proiettato, quando era bambina, e che il Flagello Mentale non è un rivale ma un'ombra che ha modellato lui stesso. Il Demogorgone, dal canto suo, non è né l'uno né l'altro: una bestia, non uno spirito.

Due strizzate d'occhio meritano di essere notate. Il nome di Vecna viene da uno stregone di Dungeons and Dragons, ed è il club della scuola superiore che l'ha battezzato così; lui stesso non si dà nessun nome. E la casa Creel, filmata in esterno, è una dimora del 1882 situata a Rome, in Georgia.

Infine, l'interprete dello stregone era stato annunciato nel cast sotto un falso nome di personaggio, Peter Ballard, e accreditato « Friendly Orderly » alla sua prima apparizione, fino alla rivelazione del settimo capitolo. Qui, Jamie Campbell Bower recita a viso scoperto, sotto un costume completo di protesi: solo i viticci e qualche ritocco sono stati aggiunti dopo le riprese.

La spilla Walkman, per la canzone che protegge Max.

Maglione Stranger Things Eddie Munson metalIn negozioMaglione Eddie Munson metal77,90 €Vedi il prodotto

Domande frequenti

Qual è la durata dell'episodio 9 della stagione 4?

139 minuti, cioè 2 h 19. È l'episodio più lungo della serie, davanti al finale dell'ultima stagione, che dura 128 minuti.

Qual è il titolo francese dell'episodio 9 della stagione 4?

« L'Infiltration ». Il titolo originale è « Chapter Nine: The Piggyback », in riferimento al piano del finale: Undici entra a cavalcioni nella mente di Max.

Chi muore nell'episodio 9 della stagione 4?

Eddie Munson, ucciso dai Demobats nel Sottosopra, e Jason Carver, tagliato in due dalla faglia durante il suo combattimento contro Lucas. Max muore un minuto prima che Undici la riporti.

Perché Max non si sveglia?

Il suo cuore riparte, ma resta nel coma, cieca e con le membra spezzate. L'ultima stagione spiega che la sua mente era trattenuta altrove, nei ricordi di Henry Creel.

Vecna è morto alla fine dell'episodio 9?

No. Bruciato, crivellato di pallottole e spinto da una finestra, scompare senza lasciare un corpo. Due giorni più tardi, Will sente che è vivo.

Che cosa sono le quattro fratture?

Le porte aperte dai quattro morti della maledizione: la roulotte di Eddie, la strada vicino al parco, il lago degli Innamorati e la casa Creel. Riunite, fendono la città a croce.

Chi ha diretto l'episodio 9 della stagione 4?

Matt e Ross Duffer, che l'hanno anche scritto. Firmano i capitoli di apertura e di chiusura di ogni stagione: per la stagione 4, i capitoli 1, 2, 7, 8 e 9.

Quando è uscito l'episodio 9 della stagione 4?

Il 1 luglio 2022, nel volume 2, con il capitolo otto. I primi sette capitoli erano usciti il 27 maggio 2022.

Leggi anche

Torna al blog